Konkrétní problémy: přepracovat podle ostatních jazyků tak, aby se nejednalo o rozcestník
Termín katastr znamená rejstřík či seznam a používá se v těchto významech:
Jsou uváděny dvě varianty původu slova:
- Ze spojení řeckých slov kata a stichon. Katastichon = řádek po řádce, rejstřík, seznam. Přes italské catasto a německé Kataster.[1] Tak přichází v polovině devatenáctého století i do angličtiny z francouzštiny ze slova cadastre, kde se objevuje již v šestnáctém století ze staroitalského catastico. To pak vzešlo z pozdně řeckého katastikhos katastikhos.[2]
- Z latinského capitastrum. Caput = hlava, capitastrum = soupis podle hlav.[3]
- ↑ Jiří Rejzek: Český etymologický slovník, LEDA
- ↑ cadastral | Etymology, origin and meaning of cadastral by etymonline. www.etymonline.com [online]. [cit. 2022-11-28]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Jan Bumba: České katastry od 11. do 21. století. Grada, Praha, 2007, 190 s. ISBN 978-80-247-2318-1